UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Por fin te despiertas.
¿Dónde estoy?
Estás en el Hospital Psiquiátrico Birch.
¿Qué?
No debería estar aquí.
Es lo primero que dicen casi todos.
¿Puedes aflojarme las correas?
Me temo que no.
Todavía no.
Dicen que eres peleón.
No soy peligroso.
Eso mismo dijo uno de ahí al lado
antes de arrancar la nariz a mordiscos al médico.
Tengo que irme.
Es normal sentirse desorientado
al despertarse en un sitio así.
Pero créeme: estamos aquí para ayudarte.
Y creo que sé cómo hacerlo.
Tienes que suicidarte.
Es la única solución para todos nosotros.
Mira, yo lo he intentado cuatro veces y no paran de salvarme.
Hazlo ahora que todavía puedes.
Hazme una señal y yo me ocupo.
¿Has asentido?
- No. - ¿Sí?
¡Simon, no!
Estaba saludando al nuevo.
Vamos a asearte un poco.
Pero antes, tómate esto.
Voy a necesitar que me apoyes en la compra de un inmueble en Brooklyn.
¿Los almacenes?
¿Son importantes?
Un negocio como cualquier otro.
Los bienes inmuebles son tu especialidad, así que cuenta con mi apoyo.
Gracias. Una preocupación menos.
Hablando de preocupaciones,
¿qué se sabe del tipo que dice ser Danny Rand?
Me siento fatal por drogarlo.
No puedo evitar pensar que es posible,
que quizá...
No sigas.
Solo consigues torturarte al pensar que podría ser Danny.
Seguramente.
Pero, aun así...
Pongamos que tienes razón.
Significaría que,
milagrosamente, sobrevivió a un accidente de avión en el Himalaya...
...y que, por algún extraño motivo, esperó 15 años antes de volver,
descalzo y con predisposición a la violencia.
Ya lo sé.
Lo sé.
Llegaremos al fondo de esta cuestión.
En cualquier caso, hemos hecho lo que debíamos.
Sea quien sea, necesita ayuda, y nosotros se la hemos facilitado.
Peor habría sido que lo detuvieran.
Así que somos unos santos.
No somos malas personas, si es lo que piensas.
- ¡No va a pasar nada! - ¡Papá!
¿Te he despertado?
Estaba meditando.
¿Lo haces con frecuencia?
Intentaba concentrar mi chi para poder salir de aquí.
¿Ha funcionado?
No.
Es por la medicación.
Tienen que dejarme salir.
Es esto o la cárcel.
Pero estarás conmigo 72 horas, así que vamos a aprovecharlas.
¿No puede quitarme las correas al menos?
¿Te comportarás?
Sí.
Empecemos por esto...
Vamos a averiguar qué está pasando.
Para empezar, ¿cómo te llamas?
Danny Rand.
¿Como el niño rico que murió en el accidente de avión?
Yo soy el niño que murió en el accidente de avión.
Bueno, no morí, claro está.
¿Por qué no me cuentas qué pasó?
Nos estrellamos.
¿Y después?
Después...
Me desperté.
Estaba en un ventisquero enorme.
Estaba herido.
Nevaba.
Imagino que pasaste frío.
Claro que sí.
Pero veía pedazos del avión esparcidos por la ladera.
Tenía que ir a ver.
Primero encontré la cabina.
Los dos pilotos estaban muertos.
Luego encontré el fuselaje principal.
Mi padre estaba dentro.
Te quiero, Danny.
¿Wendell Rand?
Sí.
¿También estaba muerto?
¿Y tu madre?
¿También estaba allí?
¿No? ¿Dónde estaba?
¡No te levantes!
Heather...
Estamos contigo, Danny.
¡Mamá!
No lo sé.
¿Y qué hiciste?
No quería dejar a mi padre.
Bien.
Pero estaba muerto de frío.
Tenía sed y hambre.
Tenía que intentarlo.
¿Intentar qué?
Sobrevivir.
Salí...
...pero había mucha nieve, hacía viento y...
...me caía una y otra vez.
De repente, levanté la vista y...
...vi a dos hombres de pie frente a mí.
Chodak y Tashi.
¿Quiénes eran?
Monjes.
De la Orden de la Madre Grulla.
Vaya. Monjes...
...de la Orden de la Madre Grulla.
¿Qué clase de monjes son esos?
Monjes guerreros.
Muy bien.
Vamos a aparcar eso un momento y a cambiar de tema.
¿Por qué no me cuentas qué ha pasado con John Anderson?
¿Ese quién es?
¿No eres tú?
Es tu pasaporte, ¿no?
Esa es tu foto.
John Anderson, de Toronto, Canadá.
No lo había visto nunca.
Si quieres salir de aquí,
tendrás que empezar a ser sincero conmigo.
Luego seguiremos hablando de esto.
¡Genial!
Convendría que no caminaras
- como... - ¡Vaya inútiles!
...como un pato gordo, Darryl.
Oía tus pisadas a una manzana de distancia.
Me están grandes los zapatos.
Y he olido tu aliento a ajo antes que salieras de casa.
Lo siento, sensei.
¿Y qué era eso, Jenny? ¿Es que estás haciendo yoga?
Te mueves a la velocidad de un cerdo...
...que nada en un charco de salsa.
No puedo.
Si digo algo más, acabaré llorando.
Ha sido un desastre.
Estos ejercicios están para enseñaros
a desenvolveros en el mundo real.
Tenéis que hacerlo mejor.
¿Preparado?
¿Qué hace él aquí?
Es tu guía.
¿Vas a intentar apuñalarme?
Lo siento.
A veces me agobio.
Lo llaman hospital, pero no te dejes engañar.
El más alto, Dink,
mató a sus padres con un martillo.
Se libró alegando enajenación mental.
Leo se frio los sesos con metanfetaminas
y Tony solo es idiota.
Déjalo correr.
Y esta es tu casa.
No es gran cosa, pero bueno.
Saldré en 72 horas.
¿Eso te han dicho? ¿Setenta y dos horas?
Yo solo tuve un pequeño incidente dentro de una farmacia.
Setenta y dos horas después, era bipolar con episodios afectivos mixtos,
añadidos a un trastorno de drogadicción.
De aquello hace dos años.
Billy vivía debajo de un puente.
Setenta y dos horas después, tenía un trastorno paranoide de la personalidad.
De aquello hace poco más de un año.
Y Jimmy le gritaba a la gente en Times Square.
Setenta y dos horas después, padecía un trastorno esquizoafectivo.
Lleva aquí casi 15 años.
No creas que tu caso será distinto.
Necesito salir de aquí.
Ya. Todos queremos salir.
Por eso nos drogan cada ocho horas hasta convertirnos en asnos alelados.
¿A quién llamas asno?
No. Perdona. He cometido un error.
Discúlpate tú también.
¿Por qué?
Por estar vivo.
Eso es una estupidez.
Discúlpate ahora mismo o cobras.
Recuérdame qué le pasaba a este.
- ¡Eh, tú! - ¡No!
- ¡Fuera de aquí! - ¡Ha empezado él!
¡No! ¡Tranquilo, Danny!
¡Tranquilo, Danny! ¡Tranquilo!
Abre.
¿Por qué?
¿Estás bien, Danny?
¿Qué?
Nada. Es que...
Eres el primero que me llama Danny aquí dentro.
Necesito salir de aquí.
¿Tienes familia a la que llamar?
¿Amigos?
¿Hay algún teléfono?
No debería hacer esto, pero ¿qué van a hacer?
¿Meterme en el manicomio?
- Dojo Chikara. - Hola...
- Soy Danny. - ¿Quién?
Danny.
Nos conocimos en el parque.
He buscado el número de tu dojo.
¿Por qué me llamas?
Estoy en el Hospital Psiquiátrico Birch.
Necesito tu ayuda.
¿Por qué me pides ayuda a mí?
Eres la única persona en Nueva York
que no quiere matarme ni meterme en un psiquiátrico.
A lo mejor cambio de idea.
Escucha. No estoy loco.
Me drogaron. Me trajeron aquí en contra de mi voluntad.
Viste que la otra noche me atacaron.
Sabes que pasa algo raro.
¿Por qué querrían hacerte daño?
Eso tendrás que preguntárselo a los Meachum.
¿No son una de las familias más ricas de Nueva York?
Sí.
¿Y tienen problemas contigo?
Sí, eso es.
Danny, parece que estás en un aprieto,
pero no soy la más indicada para ayudarte.
No, Colleen, eres la única que puede ayudarme.
De verdad que lo siento.
No, por favor...
Papá.
Mira esto.
De repente, levanté la vista y vi a...
¿Has instalado cámaras?
Es el siglo XXI. Todos estamos conectados.
Chodak y Tashi.
¿Quiénes eran?
Monjes de la Orden de la Madre Grulla.
Dice que lo rescataron dos monjes.
- ¿Eso es posible? - Todo es posible.
Lo que no cuadra
es que no hay monasterios
cerca de donde se perdió el contacto con el avión.
Y la Orden de la Madre Grulla
no existe.
A no ser que Kyle sea un idiota que no sabe investigar algo básico.
No. No se menciona en ningún sitio.
Pero ha dicho suficiente para que piense que podría ser Danny Rand,
que ha vuelto de la tumba.
He estado pensando en qué hacer con él.
Por desgracia, las lobotomías ya no se practican.
Aunque todavía hay muchos países bastante laxos con la psicocirugía,
que podría tener un efecto similar.
- O dosis fuertes de clorpromazina... - ¡No!
Papá, algo tenemos que hacer.
Esperaremos a saber qué tenemos entre manos.
Solo nos ha dado unas pocas pistas.
No, tenemos que saber más antes de decidir cómo proceder.
¿Nos limitamos a esperar?
Sí. Y a observar.
Sí que puedes hacer una cosa.
Danny, si es que es Danny, solo ha hecho una llamada, a una tal...
Colleen Wing. Tiene un dojo cerca de Chinatown.
Quiero que hables con ella.
A ver qué sabe...
...y por qué la llamó.
¿Tengo que hacerlo yo?
¿Por qué no envías a uno de tus hombres?
Tú eres uno de mis hombres de confianza.
Hazme este favor.
¿Cómo te encuentras hoy?
Con la medicación, me siento como sumergido.
Te estamos administrando dosis elevadas, pero, por lo visto,
no hay más remedio contigo.
No has colaborado tanto como nos gustaría.
Mentí...
...en lo del pasaporte.
Bien, es un paso en la dirección correcta.
¿Estás preparado para ser John Anderson?
Compré el pasaporte en Marruecos.
Es robado.
Sé que es un delito federal,
pero era la única forma de volver a los Estados Unidos.
No soy John Anderson.
Soy Danny Rand.
Lo hablaremos en la próxima sesión. ¿Qué te parece?
Seguid practicando los katas.
Como mínimo, una hora al día.
Disculpe.
¿Es usted Colleen Wing?
Así es.
Siento importunarla.
Me llamo Ward Meachum.
¿En qué puedo ayudarle?
Esto es algo embarazoso.
Me pregunto si ha hablado con un hombre que dice llamarse Danny.
Veintitantos años, indigente,
va descalzo.
¿Por qué lo pregunta?
Es personal. Por eso he venido yo a verla.
- Nos ha amenazado a mi hermana y a mí. - No me diga.
Me puso una pistola en la sien.
¿Por qué haría algo así?
¿Sinceramente?
Creo que tiene graves problemas mentales.
¿Y cómo me ha encontrado?
Debido a la amenaza, lo tenemos vigilado
y tomamos nota de las personas con las que se pone en contacto.
Su nombre figura en la lista.
Mire, apenas conozco a ese tipo.
Pero ¿le ha conocido?
Vino aquí una vez.
¿Él...
...le hizo daño...
...de alguna forma?
Eso sería un error.
Nos sería de gran ayuda
que estuviera dispuesta a firmar unos documentos
en los que declarase que se sintió amenazada por él.
¿Amenazada?
Va a ser que no.
Mire...
...también es para protegerlo a él.
Ese hombre necesita ayuda.
Como agradecimiento,
sería un placer para Rand realizar
una donación para mejoras en el barrio,
- que usted gastaría como quisiera. - ¡Aparta el puñetero coche!
Le propongo una cosa.
Redactaré unos documentos que simplemente afirmen que el hombre...
...se comportó de forma extraña...
...y la hizo sentir incómoda.
Es que no creo...
Le daré tiempo para pensarlo.
Nos haría un gran favor.
Con un poco de dinero, este local ganaría mucho.
Adelante.
Iba a enseñártelo después, pero ya que estás aquí...
¿Qué es?
Un anuncio que he encontrado de hace 15 años.
...entender que los productos más importantes
son los que impulsan vidas...
- Ese muchacho... - ¡Somos Rand!
Ese es Danny Rand.
Seguro que era muy agradable formar parte de esa familia.
Tener todo el dinero del mundo.
Mira lo felices que parecían.
A veces, cuando nuestra propia vida está llena de sufrimiento,
es más fácil imaginar que nuestro mundo es otro.
Uno más feliz.
Después de grabar eso, nos fuimos al circo del Madison Square Garden.
Yo no quería hacer el anuncio.
Así fue como me convenció mi padre.
Con el circo.
Sí.
Los acróbatas eran extraordinarios.
Yo me senté al lado de mi madre.
Joy estaba al otro lado.
Comimos palomitas.
John Anderson. Ese es tu nombre. No eres Danny Rand.
Sí que soy Danny Rand.
¡Me da igual lo que usted piense!
Ya está. Vamos.
Vamos. Cálmate.
Venga. Arriba con él.
Pregúntale dónde ha estado estos 15 años.
Pregúntale por qué ha vuelto ahora.
Dios bendito.
Hemos dado con un psiquiatra que intenta ayudarle.
Lo siento.
¿Por qué siempre estás diciéndome que lo sientes?
Eres como un conejito asustado que siempre está disculpándose.
Procuraré no hacerlo más.
Me importa una mierda lo que hagas. Solo es un comentario.
Para que puedas mejorar.
Gracias, señor.
Lo más interesante es que creo que sí que podría ser Danny Rand.
No sé cómo es posible.
Y ese hombre no está preguntando lo que debería.
Lo siento...
No puedes evitarlo, ¿verdad?
¿Sabes lo que hacía mi padre?
Cada vez que yo la cagaba,
que, según él, era prácticamente siempre...
...me daba latigazos en la espalda con el cinturón.
Y con cada...
...tenía que disculparme
por obligarlo a hacer ese esfuerzo.
Dios, cómo lo echo de menos.
Pero ahora...
...no pido perdón por nada.
Kyle, prepárame el coche para esta noche.
- ¿El coche? - Sí, el vehículo de cuatro ruedas.
Ya, señor, es que...
...usted nunca sale del ático.
Creo que ya va siendo hora.
Vale, pásamelo.
¿Joy Meachum?
Soy el doctor Paul Edmonds, del Hospital Psiquiátrico Birch.
Estoy tratando al paciente al que ingresó su familia.
Sí, ¿qué desea?
Me pregunto si puedo hacerle una pregunta algo rara.
De acuerdo.
Hace años, cuando tenía usted unos diez años,
¿grabó un anuncio para Rand?
Sí. "Somos Rand".
¿Recuerda algo más de aquel día?
Me hicieron ponerme un vestido ridículo.
En la calle hacía frío. No sé.
¿Hizo algo después?
Sí.
El circo.
Todos fuimos al circo al terminar.
¿Está segura?
Sí, fue idea de Danny.
Él no quería hacer el anuncio y sus padres tuvieron que sobornarlo.
Me acuerdo porque después quería ser acróbata.
No paraba de pegar brincos.
Bien, gracias.
¿Eso es todo?
Sí que ha sido una pregunta rara. ¿Por qué quería saberlo?
Me temo que no puedo decírselo. Secreto profesional.
Ahora me ha picado la curiosidad.
Lo siento. Ojalá pudiera decirle algo más.
Hola, Danny.
¿Harold?
¿Recuerdas aquella canción que cantaba yo...
...y que te sacaba de tus casillas?
"Danny Boy", ¿verdad?
Sí.
Estoy muerto
Tan muerto como puedo estar
Tú vendrás A encontrar el lugar
Donde estoy tendido
Te arrodillarás y rezarás
Un Ave por mí
Creía que estabas muerto.
Y yo que lo estabas tú,
así que tenemos eso en común.
No morí.
No, eso está claro.
Tengo entendido que te acogieron unos monjes.
¿La Orden de la Madre Grulla?
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Los muertos sabemos muchas cosas.
Pero no todo.
¿Dónde dices que está ese monasterio?
Oye.
¿Dónde está el monasterio?
En K'un-Lun.
Es una de las Siete Ciudades Celestiales.
Seguramente hice mal en irme.
Al menos allí entendía cuál era mi sitio.
¿Y cuál era?
Era un guerrero.
Solo me sentía plenamente vivo durante el combate.
Cuanto más fuerte me golpeaban,
con más nitidez lo veía todo.
¿Qué clase de guerrero eres?
Escúchame.
¿Qué quiere decir "un guerrero"?
Pasé a engrosar la larga lista...
...de Iron Fists Inmortales.
El Arma Viviente.
El enemigo declarado de la Mano.
¿Cómo has dicho? ¿Enemigo declarado de quién?
El enemigo declarado de la Mano.
¿Qué significa eso?
Mi deber es destruir a la Mano.
¿Y puedes hacerlo? ¿Puedes destruir a la Mano?
Soy el único que puede hacerlo.
Por favor.
Harold, tienes que sacarme de aquí.
No te preocupes. Me ocuparé de todo.
Pero ahora...
...solo tienes que dormir.
Busca todo lo que puedas sobre Iron Fist.
Iron Fist. A la orden.
¿ADÓNDE HAS IDO?
Gracias.
¿Se parece al hombre que vino el otro día?
No sabría decirle.
Todo esto me tiene alterada. Es que...
Si realmente es Danny, lo que le estamos haciendo...
...es una putada.
Dijo que seguramente no fuera él.
Sí. Seguramente no.
Si es él,
su forma de demostrarlo es muy extraña.
Si lo piensas, no es que tenga muchas opciones.
Necesito enviar esto por mensajería.
Hola.
Soy yo otra vez.
Lamento interrumpir...
...pero esperaba que aceptara un intercambio.
¿Sí?
¿Qué intercambio?
Si firma esto...
...entonces...
...le daré esto.
- ¿Cincuenta mil dólares? - Le vendrían muy bien.
Se ve que esto le importa mucho.
En efecto.
Si lo firmo, ¿qué hará?
Solo quiero que todo el mundo esté a salvo.
Mi hermana, usted, yo, hasta el individuo en cuestión.
Con su apoyo,
me aseguraré de que reciba la ayuda permanente que necesita.
¡Heather!
Te traigo un paquete.
¿Qué es?
De una tal Joy Meachum.
Tienes visita.
¿Es Joy?
¿Estás bien?
Me atiborran de pastillas.
¿Por qué?
Para protegerme.
No esperaba verte.
¿Has encontrado la forma de sacarme?
¿Por qué Ward Meachum quiere que diga por escrito que eres peligroso?
Porque su familia cree que soy una amenaza.
¿Y por qué lo creen?
Supongo que porque soy Danny Rand
y seguramente posea más de la mitad de la empresa.
Espera. ¿Danny Rand, de Empresas Rand?
Sí.
No podía ser algo sencillo.
Es sencillo.
Los Meachum intentan sobornarme.
Tienen dinero de sobra.
¿Vas a firmar los papeles?
¿Eres peligroso?
¿Para ellos?
Mucho.
¿Y para mí?
No, claro que no.
Ya lo sabes. Si no, ¿por qué has venido?
Yo no sé una mierda.
Solo intento entender qué pasa.
Yo siempre te he dicho la verdad.
Está bien.
Pero no quiero meterme en nada de esto.
De acuerdo.
Lo entiendo.
Solo un último favor.
¿Cuál?
Entrégale esto a Joy Meachum.
Alguien quiere verla.
Una tal Colleen Wing.
Dice que trae un mensaje de Danny.
Que pase.
Gracias.
No tengo ni idea de lo que hago aquí.
Danny me ha pedido que le dé esto.
Dios mío.
Sí que es Danny.
Dígale a su hermano que no pienso firmar esto.
Dios mío.
¿Qué hacía Colleen Wing aquí?
No lo ha firmado.
Danny ha enviado todos los M&M's menos los marrones.
¿Y se supone que eso significa algo?
Sí.
Cuando éramos pequeños...
...nos los comíamos juntos. Todos menos los marrones.
Solo Danny podía saberlo.
Joy, lo siento, pero un montón de M&M's no demuestran nada.
Claro que sí.
Es Danny, Ward.
Estaba negando la realidad, pero esta prueba es definitiva.
Tenemos que sacarlo de ese lugar. Tenemos que hablar con él.
No, Joy. Ahora no. Ya lo hemos decidido.
Sea quien sea, ahora está en un lugar seguro.
Lo mejor será esperar a que los médicos hagan una evaluación
antes de plantear el siguiente paso.
Ward, no...
Joy, insisto.
Por Dios, Ward, ¿de qué tienes tanto miedo?
A ver si empiezas a parecerte a papá y le echas huevos.
Venía a verte.
Ya casi han pasado 72 horas.
Tendrán que dejar que me vaya.
Tomaré esa decisión muy pronto.
Anoche estuve investigando
y quiero hacerte unas preguntas.
Cuando eras pequeño, ¿dónde estudiabas?
Enfrente de nuestra biblioteca.
Me eduqué en casa. Me enseñaba mi madre.
¿Tuviste más profesores?
Estaba la señora Valdez,
de Plástica.
La señora Krol, de Música.
El señor Miller, de Educación Física.
¿Cómo puede ser posible esto?
¿El qué?
Danny...
Y te llamo Danny porque...
...creo que realmente eres Danny Rand.
¿Dónde has estado los últimos 15 años?
- He estado fuera. - Fuera, sí.
Ya lo sé. Pero ¿dónde?
Lo que dijiste acerca de un monasterio, ¿es verdad?
Sí.
- ¿En China? - En K'un-Lun.
K'un-Lun. ¿Dónde está eso?
Existe en otra dimensión.
¿Otra dimensión?
Sí.
Solo aparece en este plano terrenal cada 15 años,
más o menos, según la oblicuidad de la eclíptica.
¿Todo eso tiene que ver con que concentres el chi?
Sí.
Si lo consigo, puedo invocar a Iron Fist.
Y Iron Fist es...
Iron Fist es...
Soy yo.
¿Puedo irme ya?
¿Eres Danny Rand o eres Iron Fist?
Los dos.
Danny...
...creo que has sufrido vivencias muy traumáticas.
Tu avión se estrelló. Perdiste a tus padres. Sobreviviste de milagro.
Y supongo que después las cosas no mejoraron.
Todo eso me lo creo.
Pero el resto...
Danny, en ocasiones, cuando nos sentimos superados por las circunstancias,
creamos una realidad falsa
que nos ayuda a afrontar la pérdida y el sufrimiento.
Me...
Nos atribuimos superpoderes, identidades secretas, puños de hierro...
...cosas que nos hacen sentir fuertes y especiales.
Creo que no lo entiendo.
Por clasificarlo de alguna forma,
diría que padeces un trastorno de ansiedad
con características psicóticas.
- Espere, no. - No, es una buena noticia,
porque ahora podemos planificar el tratamiento.
No quiero que te hagas ilusiones.
Llevará tiempo.
No, tiene que dejarme salir.
Danny, por tu seguridad, ahora no puedo ponerte en libertad.
Le he dicho la verdad.
Poseo el poder de Iron Fist.
Si consigo invocar mi chi,
puedo concentrar toda mi energía en la mano
para crear una potente arma.
Está bien.
Lo tendré en cuenta.
Pero sé que, desde el incidente,
he visto a mucha más gente que cree tener superpoderes.
Yo soy Iron Fist.
Puedes intentar convencerme.
¿Quieres enseñarme a Iron Fist?
Veamos cómo funciona.
No puedo.
Antes deben retirarme la medicación.
Lo que me gustaría...
...es que aceptaras la posibilidad de que Iron Fist no existe.
Solo Danny Rand.
Un joven...
...que sufrió una tragedia indescriptible.
Ya hablaremos mañana.
Más gente empieza a darse cuenta de que es el verdadero Danny Rand.
No he encontrado nada sobre Iron Fist.
Hay una cerveza llamada así, una línea de ropa,
pero nada útil.
Un misterio.
¿ADÓNDE HAS IDO?
En la presente coyuntura, la adquisición de este inmueble
facilitará la producción interior,
lo que nos resultará muy provechoso en el futuro.
Si echáis un vistazo a la propuesta...
Con permiso.
LLAMADA ENTRANTE
Lo siento, tengo que contestar.
- ¿Qué? - Te noto algo malhumorado.
Estaba en mitad de una reunión
acerca de la compra de almacenes en Brooklyn, y que he organizado
porque tú insististe.
Esto es más importante.
Te escucho.
He constatado que nuestro amigo es quien afirma ser.
Hay que sacarlo de allí.
Lo antes posible. Esta noche.
Bien.
Por fin.
Pero yo no quiero verme envuelto
en la solución que tengas pensada.
Yo no me dedico a esas cosas.
Que lo haga alguno de tus hombres.
¿De qué estás hablando?
¿Qué pretendes hacer con él?
Llevarlo a un lugar seguro.
¿Un lugar seguro?
No podemos arriesgarnos a que caiga en manos de otros.
Dijo que es el enemigo declarado de la Mano.
¿Te das cuenta de lo importante que puede ser eso?
La verdad es que no.
Si es cierto, Danny podría serme de gran utilidad.
- Papá... - Aún tenemos la casa de Long Island
al lado del mar.
Lo trasladamos allí con una docena de hombres para que...
Papá. ¿Por qué?
¿Por qué lo protegemos?
¿Es que no me escuchas? Danny podría ser muy valioso.
Esto es demencial, papá.
No puede acabar bien.
Ward, haz lo que te pido.
Esta noche.
A la orden.
Soy yo.
Ha habido cambio de planes para el paciente.
Van a trasladarte.
Ponte esto. Es la normativa del hospital.
¿Adónde voy?
Todo vuestro.
Ward Meachum te manda saludos.
Subtítulos: Raquel Mejías Moreno